O read interno não funciona.

while read line ; do

read

done < file.txt 

exec 3>&0   #Abrir descritor de arquivo 3 que é copia de stdin,

while read line ; do 

read -u 3

done < file.txt

A opção -u diz para read usar um descritor de arquivo especifico.

O problema do read interno não  funcionar é porcausa de um  conflito já que o read1 usa stdin e o read2 também usa stdin.  Cada descritor suporta uma informação por vez e o read1 + read2 estava enviando mais de uma informação.